-
1 повернуть вспять
Military: reverse -
2 повернуть вспять
vgener. retroceder, volver (hacia) atrás, volver sobre sus pasos -
3 повернуть вспять
vgener. tirarsi addietro -
4 повернуть вспять гонку вооружений
General subject: reverse the arms raceУниверсальный русско-английский словарь > повернуть вспять гонку вооружений
-
5 повернуть вспять гонку ракетно-ядерных вооружений
Универсальный русско-английский словарь > повернуть вспять гонку ракетно-ядерных вооружений
-
6 повернуть вспять колесо истории
1) Diplomatic term: reverse the course of history2) Makarov: set back the clock, turn back the clockУниверсальный русско-английский словарь > повернуть вспять колесо истории
-
7 повернуть вспять наращивание вооружений
Military: reverse arms build-upУниверсальный русско-английский словарь > повернуть вспять наращивание вооружений
-
8 повернуть вспять тенденцию
Mass media: reverse the trend (англ. цитата - из статьи в журнале Time, США)Универсальный русско-английский словарь > повернуть вспять тенденцию
-
9 повернуть вспять ход истории
Diplomatic term: reverse the march of historyУниверсальный русско-английский словарь > повернуть вспять ход истории
-
10 повернуть вспять колесо истории
vУниверсальный русско-немецкий словарь > повернуть вспять колесо истории
-
11 повернуть вспять ход истории
vDiccionario universal ruso-español > повернуть вспять ход истории
-
12 повернуть вспять колесо истории
Американизмы. Русско-английский словарь. > повернуть вспять колесо истории
-
13 пытаться повернуть вспять колесо истории
Makarov: set back the clock, turn back the clockУниверсальный русско-английский словарь > пытаться повернуть вспять колесо истории
-
14 нельзя повернуть вспять колесо истории
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > нельзя повернуть вспять колесо истории
-
15 он хочет повернуть вспять колесо истории
Универсальный русско-немецкий словарь > он хочет повернуть вспять колесо истории
-
16 пытаться повернуть вспять колесо истории
Diccionario universal ruso-español > пытаться повернуть вспять колесо истории
-
17 вспять
zurück, rückwärts; повернуть вспять umkehren; zurückdrehen* * *вспять zurück, rückwärts;поверну́ть вспять umkehren; zurückdrehen* * *вспя́тьнрч rückwärts, zurück* * *advgener. zurück -
18 вспять
нар. книжн.(= назад) indietro, a ritrosoповернуть вспять — tirarsi indietro; far marcia indietro разг.; tornare sui propri passi
* * *advgener. a ritroso -
19 вспять
-
20 вспять
См. также в других словарях:
Повернуть вспять колесо истории — Книжн. Приостановить закономерный ход исторического развития, вернуться к прошлому. Ф 2, 51 … Большой словарь русских поговорок
Повернуть вспять колесо истории — Книжн. Пытаться приостановить закономерный ход исторического развития; вернуться к прошлому … Фразеологический словарь русского литературного языка
вспять — вспять, нареч. Колесо истории не повернуть вспять … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вспять — нареч. Назад, обратно (о движении). Повернуть вспять. □ Сразились. Русский победитель! И вспять бежит надменный галл. Пушкин, Воспоминания в Царском Селе. Когда Волга весной разлилась и опрокинула вспять бегущие в нее реки, весь этот край залило … Малый академический словарь
Повернуть время вспять (фильм) — Повернуть время вспять Les Temps qui changent Жанр мелодрама Режиссёр Андре Тешине В главных ролях Катри … Википедия
ПОВЕРНУТЬ — ПОВЕРНУТЬ, поверну, повернёшь, совер. (к повертывать и к поворачивать), кого что. 1. Изменить направление движения кого чего нибудь. «И важный кучер повернул назад.» А.Блок. Когда дойдешь до угла, поверни направо. Нельзя повернуть колесо истории… … Толковый словарь Ушакова
ВСПЯТЬ — ВСПЯТЬ, нареч. (книжн.). То же, что назад (в 1 знач.). Двинуться в. Колесо истории нельзя повернуть в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вспять — нареч. Книжн. Назад, обратно (о движении). Реки не текут в. Историю в. не повернуть … Энциклопедический словарь
Повернуть время вспять — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста … Википедия
вспять — нареч.; книжн. Назад, обратно (о движении) Реки не текут вспять. Историю вспять не повернуть … Словарь многих выражений
повернуть — ну/, нёшь; повёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. повёртывать, повёртываться, повёртывание, поворачивать, поворачиваться … Словарь многих выражений